مؤسسة زيدان للاستشارات القانونية واعمال المحاماه وشئون الاجانب في مصر

خطوات توثيق المستندات الاجنبيه  في مصر: من الشهر العقاري حتى وزارة الخارجية عندما تحتاج لاستخدام مستند رسمي خارج مصر أو أمام إحدى السفارات، لا يكفي أن يكون المستند صادراً بشكل صحيح فقط، بل يجب أن يمر بمرحلة التوثيق والتصديق حتى يُعترف به دوليًا. في هذا المقال نوضح لك الخطوات الأساسية لتوثيق المستندات في مصر ابتداءً من الشهر العقاري وحتى وزارة الخارجية. ✅ أولًا: التوثيق في الشهر العقاري • بعض المستندات يجب أن يتم توثيقها أولًا في مكاتب الشهر العقاري (مثل                    التوكيلات، العقود، الإقرارات). • الهدف: إثبات صحة المستند وتوقيع صاحبه أمام الجهة الرسمية. ✅ ثانيًا: التوثيق في وزارة العدل • بعض العقود والمستندات تحتاج إلى ختم واعتماد من وزارة العدل المصرية              خاصة في القضايا المتعلقة بالأحوال الشخصية أو المستندات الموجهة للخارج. • هذه الخطوة تعد شرطًا أساسيًا قبل الانتقال إلى وزارة الخارجية. ✅ ثالثًا: التصديق في وزارة الخارجية المصرية • بعد التوثيق من الشهر العقار...

الترجمه القانونيه للهجره واللجوء ومتطلبات السفارات والمنظمات الدوليه تعد قضايا الهجرة واللجوء من أكثر المجالات التي تتطلب دقة واحترافية في الترجمة القانونية، حيث تعتمد السفارات، القنصليات، والمنظمات الدولية على المستندات المقدمة لدراسة الطلبات واتخاذ قرارات مصيرية تتعلق بالإقامة أو الحماية أو السفر. ✅ لماذا تعتبر الترجمة القانونية ضرورية في قضايا الهجرة واللجوء؟ • لأن جميع المستندات المقدمة يجب أن تكون بلغة الدولة المستقبلة ومعتمدة رسميًا. • الأخطاء في الترجمة قد تؤدي إلى رفض الطلب بالكامل أو تأخير البت فيه. • بعض السفارات ترفض المستندات إذا لم تكن مترجمة بواسطة مترجم قانوني معتمد. 📑 المستندات المطلوبة عادةً للترجمة في ملفات الهجرة واللجوء 1. شهادات الميلاد والوفاة. 2. عقود الزواج أو الطلاق. 3. الشهادات الدراسية. 4. الأحكام القضائية (خاصة المتعلقة بالحماية من العنف أو النزاعات الأسرية). 5. المستندات الطبية والتقارير الرسمية. 6. أوراق الهوية وجوازات السفر. ⚖ المتطلبات الأساسية لقبول الترجمة في السفارات والمنظمات • أن تحمل الترجمة ختم وتوقيع المتر...

  أهمية الدقة في ترجمة العقود والشهادات الرسمية في ا لمعاملات الدولية، قد تكون كلمة واحدة كفيلة بتغيير معنى عقد كامل أو شهادة رسمية. لذلك فإن الدقة في الترجمة القانونية ليست رفاهية، بل ضرورة قانونية قد ترتبط بمصير معاملات شخصية أو تجارية بالغة الأهمية. ✍ ما المقصود بدقة الترجمة القانونية؟ المقصود هو التزام المترجم بنقل النصوص القانونية من لغة إلى أخرى دون أي تحريف أو إسقاط أو تفسير شخصي، مع استخدام المصطلحات القانونية الصحيحة والمعتمدة لدى المحاكم والجهات الرسمية. 📑 المستندات الأكثر حساسية للترجمة الدقيقة • العقود التجارية: مثل عقود التأسيس، عقود الشراكة، عقود البيع والشراء. • الشهادات الرسمية: شهادات الميلاد، الزواج، الطلاق، الوفاة. • الأحكام القضائية والتقارير القانونية. • التوكيلات والوصايا. ⚖ المخاطر الناتجة عن الترجمة غير الدقيقة 1. إبطال العقود:                 أي خطأ قد يؤدي إلى بطلان العقد أمام القضاء. 2. رفض المستندات:                   الجهات الحكومية أو السف...

ما هي الترجمة القانونية المعتمدة ولماذا تحتاج إليها؟ في عالم اليوم الذي يشهد تزايدًا في حركة السفر والهجرة والتعاملات الدولية، أصبحت الترجمة القانونية المعتمدة جزءًا أساسيًا من أي معاملة رسمية تخص الأفراد أو الشركات. فهي ليست مجرد ترجمة عادية للنصوص، بل عملية دقيقة تتطلب خبرة قانونية ولغوية، وتكون معترفًا بها لدى الجهات الرسمية داخل مصر وخارجها. ✅ تعريف الترجمة القانونية المعتمدة الترجمة القانونية المعتمدة هي ترجمة المستندات الرسمية بواسطة مترجم قانوني معتمد لدى السفارات، الوزارات، والجهات الحكومية، بحيث تحمل الترجمة ختمًا وتوقيعًا رسميًا يجعلها مساوية للأصل من الناحية القانونية. 📑 أمثلة على المستندات التي تحتاج ترجمة قانونية معتمدة • عقود الزواج والطلاق. • شهادات الميلاد والوفاة. • الشهادات الدراسية والجامعية. • عقود التأسيس للشركات. • الأحكام القضائية والتوكيلات. • أوراق الهجرة واللجوء. ⚖ لماذا تحتاج إلى الترجمة القانونية المعتمدة؟ 1. قبول رسمي لدى الجهات الحكومية:                 بدونها قد تُرفض أوراقك سواء في ...

الاستثمار العقاري للأجانب في مصر مع مؤسسة زيدان شهدت مصر في السنوات الأخيرة طفرة كبيرة في مجال الاستثمار العقاري، مما جعلها وجهة مفضلة للأجانب الراغبين في تملك العقارات سواء بغرض السكن أو الاستثمار. في مؤسسة زيدان لشئون الأجانب في مصر، نقدم الدعم الكامل للأجانب الراغبين في دخول السوق العقاري المصري، مع ضمان الالتزام بكافة القوانين المنظمة. أولًا: هل يحق للأجانب تملك عقارات في مصر؟ • نعم، يحق للأجانب تملك العقارات في مصر، ولكن وفقًا لشروط وضوابط معينة          حددها القانون المصري. • يجوز للأجنبي تملك عقارين بحد أقصى داخل مصر (سكن خاص أو            مصيف). •لا تزيد مساحة كل عقار عن 4000 متر مربع. • يجب أن يكون الغرض من التملك هو الاستخدام الشخصي وليس التجاري. • الحصول على موافقة مجلس الوزراء مطلوبة في بعض الحالات الخاصة أو                 المواقع الاستراتيجية. ثانيًا: خطوات تملك العقار للأجانب مع مؤسسة زيدان 1.اختيار العقار المناسب عبر وكلاء ومطورين عقاريين موثوقين. 2.مراجعة ...

بخبرة قانونية متخصصة وعلاقات راسخة مع الجهات الحكومية، تقدم مؤسسة زيدان للاستشارات القانونية وأعمال المحاماة خدمات شاملة ومتكاملة للأجانب المقيمين أو المتعاملين قانونيًا داخل مصر، ضمن نطاق القانون الدولي الخاص. أولاً: مركز الأجانب في مصر نقدّم دعمًا قانونيًا متكاملًا للأجانب في مصر لضمان معاملتهم القانونية وفقًا للقوانين المصرية والمعايير الدولية: • تقديم الدعم القانوني الكامل للأجانب في جميع معاملاتهم القانونية والإدارية. • تنظيم شؤون الإقامة والعمل والتملك داخل مصر وفقًا للتشريعات السارية. • التعامل المباشر مع الجهات الحكومية المختصة مثل مصلحة الجوازات والهجرة، وهيئة الاستثمار، والشهر العقاري. ثانيًا: منازعات تنازع القوانين في حالة وجود عنصر أجنبي في النزاع (جنسية، إقامة، أو تنفيذ خارجي)، تتولي  المؤسسة: • تمثيل العملاء في قضايا الزواج، الطلاق، الميراث، والعقود ذات البُعد  الدولي. • تحديد القانون الواجب التطبيق في العلاقة القانونية وفقًا لقواعد تنازع  القوانين. • تمثيل الأفراد والشركات الأجنبية أمام المحاكم المصرية في النزاعات  المختلطة. ثال...

  شروط الهجرة إلى إنجلترا (المملكة المتحدة) تختلف حسب نوع التأشيرة أو الغرض من الهجرة (عمل، دراسة، لم شمل، استثمار، لجوء…). إليك  أبرز أنواع التأشيرات وشروطها: 1. الهجرة للعمل (Skilled Worker Visa) الشروط الأساسية: • عرض عمل من جهة عمل بريطانية مرخصة. • الوظيفة تكون ضمن قائمة الوظائف المؤهلة. • مستوى لغة إنجليزية (عادة B1 على الأقل في CEFR). • راتب لا يقل عن الحد الأدنى المطلوب (حوالي 26,200 جنيه إسترليني سنويًا أو 10.75 جنيه/ساعة، حسب الوظيفة). 2. الهجرة للدراسة (Student Visa) الشروط الاساسيه: • قبول جامعي من مؤسسة تعليمية معتمدة. • إثبات القدرة المالية لتغطية تكاليف الدراسة والمعيشة. • مستوى مقبول في اللغة الإنجليزية (عادة IELTS 5.5 أو أعلى). 3. هجرة المستثمرين ورجال الأعمال الشروط الاساسيه: • Innovator Founder Visa: لأصحاب أفكار المشاريع القابلة للنمو. • خطة عمل مبتكرة ومعتمدة من هيئة بريطانية. • خبرة في ريادة الأعمال. • تمويل مبدئي (غالبًا لا يُشترط مبلغ معين، لكن يجب إثبات القدرة على تنفيذ المشروع). 4. الهجرة عن طريق لم الشمل ال...