الزواج بالوكاله

-

فى حالة الزواج بالوكالة

In the case of proxy marriage



اولا :- التوكيل داخل مصر :- 

- توكيل رسمى عام امور زوجية 

-: First: Power of attorney inside Egypt

 General power of attorney for marital matters -


*اولا – صيغة توكيل الزواج :-  

فى اتمام اجراءات زواجى من / كتابة الاسم صحيح والاقرار والتوقيع على عقد زواجى امام مكتب زواج الاجانب واستلام قسيمة الزواج . 


-:First - the form of the marriage power of attorney

In completing my marriage procedures, I must write the correct name, acknowledge and sign my marriage contract in front of the Foreigners’ Marriage Office, and receive the marriage  certificate 


*ثانيا – صيغة توكيل التصادق على عقد الزواج ( فى حالة وجود عقد عرفى / عقد كنسى ) :- 

فى اتمام اجراءات التصادق على زواجى من / كتابة الاسم صحيح والاقرار والتوقيع على التصادق على زواجى امام مكتب زواج الاجانب واستلام قسيمة الزواج . 

- مع ملاحظه التالى ذكره :-  

1-يجب ذكر الحاله الاجتماعية للمصرى / المصرية عند عمل التوكيل  

*على ( الاجنبى / الاجنبية ) الراغب فى اتمام اجراءات زواجه فى مكتب زواج الاجانب عن طريق وكاله الرجوع الى قانون دولته والاستعلام عما اذا كان يجوز الزواج وفقا لقوانين دولتهم بموجب وكاله تبيح ذلك من عدمه حيث ان جمهورية مصر العربيه تبيح اتمام  اجراءات الزواج او التصادق عليه سواء عن طريق الشخص بنفسه او عن طريق وكاله . 

2-يجب ذكر الشروط  الخاصه بالسفاره الاوكرانيه فى الوكاله وكذا فى العقد العرفى / العقد الكنسى امراد التصادق عليه . 

3-فى حاله عمل الزوج الاجنبى توكيل للزواج بمصريه يجب التوجهه الى مصلحة الشهر العقارى الكائنة ب57 شارع رمسيس – القاهرة وذلك لعمل استثناء عدم حضور الزوج . 


Second - The form of a power of attorney to ratify the marriage contract (in the event of a customary contract / church contract)

In completing the procedures for certifying my marriage, writing the correct name, acknowledging and signing the certifying of my marriage in front of the Foreigners’ Marriage Office, and receiving the marriage voucher

 -:With the following note


1The marital status of the Egyptian man/woman must be  mentioned when making the power of attorney

The (foreigner) wishing to complete his marriage procedures in the foreign marriage office through an agency must refer to the law of his country and inquire whether it is permissible to marry according to the laws of their country under an agency that permits this or not, as the Arab Republic of Egypt permits the completion of marriage or legalization procedures. Whether through the person himself or through his agency


2The special conditions of the Ukrainian embassy must be mentioned in the agency, as well as in the customary contract / church contract to be ratified


 3In the event that the foreign husband works, a power of attorney for marriage in an Egyptian woman must be directed to the Real Estate Registry Authority located at 57 Ramses Street - Cairo, in order to make an exception for the absence of the husband



ثانيا :- التوكيل خارج مصر :- 

*نفس الصيغه المشار اليها عاليه مع ختم التوكيل 


أ- من السفاره المصرية بالخارج . 

ب- ختم التوكيل من احد مكاتب الخارجيه المصريه


 -:Second: Power of attorney outside Egypt

The same formula referred to above with the power of attorney stamp


A- From the Egyptian embassy abroad


B- Power of attorney stamp from one of the Egyptian Foreign Offices


للتواصل

01141011929

 

يمكنكم متابعتنا علي 

https://g.co/kgs/q7fWiK


 لمزيد من المعلومات عن شئون الاجانب في مصر 


https://zedanlawyer.blogspot.com/p/blog-page_8.html


Contact

01141011929

You can follow us on

https://g.co/kgs/q7fWiK

For more information about foreigners’ affairs in Egypt

https://zedanlawyer.blogspot.com/p/blog-page_8.html



 

#محامي

#المستشار_زيدان

#مؤسسه_زيدان_للاستشارات_القانونيه

#مستشار_قانوني

#استشارات_قانونيه

#مستشارك_القانوني

#اشهر_محامي_في_مصر

#محامي_متخصص_في_شئون_الاجانب

#محامي_زواج_اجانب

تعليقات

إرسال تعليق

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

انواع الاقامه في مصر

-
صورة
    انواع الاقامه في مصر  Types of residence in Egypt أولاَـ الإقامة السياحية : First: tourist accommodation:   يقوم الشخص الوافد إلى مصر خلال فترة شهر من وصوله بطلب الحصول على إقامة سياحية أو بغرض العلاج لمدة ثلاثة أشهر «استثناء للسوريين كانت 6 شهور»، وتجدد بعد ذلك ومن مميزات هذه الإقامة أن الشخص لا يستطيع المغادرة والعودة على هذه الإقامة وكذلك لا يستطيع تسجيل أبنائه فى المدارس ولا يستطيع العمل على اعتبار أن هذه الإقامة هى إقامة سياحية. A person arriving in Egypt, within a period of one month from his arrival, applies for a tourist or medical residency for a period of three months (an exception for Syrians, which was 6 months), and it is renewed after that. One of the advantages of this residency is that the person cannot leave and return on this residency, and he also cannot register his children. In schools, he cannot work considering that this residence is a tourist residence. ثانياَ: الإقامة الدراسية : Second: Study residence: وتعطى للشخص الذى يسجل أولاده فى المدارس وهى أسهل أنواع
قراءة المزيد

الاوراق المطلوبه لزواج الاجانب

-
صورة
  *الاوراق المطلوبه لزواج الاجنبيه من المصرى :-  - شهاده عدم ممانعه من سفاره الزوجه الاجنبية داخل مصر مصدق عليها من الخارجية المصريه (الديانه – الحاله الاجتماعية ) اذا كان احد الاطراف ليبى الرجوع لرئيس المكتب   - جواز سفر الزوجه الاجنبية + ختم الاقامه الرجوع لرئيس المكتب   - شهادتين فحص طبى لراغبى الزواج من اى مستشفى حكوميه او اى مركز صحى  - 2 شهود  - 5 صور شخصيه للزوجين  - بطاقة الزوج المصرى  *The documents required for the marriage of a foreigner to an Egyptian: - - A certificate of no objection from the foreign wife’s embassy inside Egypt certified by the Egyptian Foreign Ministry (religion - marital status) if one of the parties wants to refer to the head of the office - The foreign wife’s passport + residence stamp. Refer to the head of the office - Two medical examination certificates for those wishing to get married from any government hospital or health center - 2 witnesses - 5 personal photos of the couple - Egyptian husband’s card *الاوراق المطل وبه لزواج المصريه من الاجنبى :
قراءة المزيد

شروط زواج الروسيات والاوكرانيات

-
صورة
شروط زواج الروسيات والاوكرانيات Conditions for the marriage of Russian and Ukrainian women يعد زواج المصريين من رعايا الدول الاجنبية من حالات الزواج المنتشرة بكثرة نظرا لان الشباب المصرى يجد ضالته فى السفر خارج البلاد و الحصول على الاقامة فى الزواج من احدى رعايا الدول الاجنبية و التى تتشدد سفارتهن فى مصر فى اعطائهن موافقات السفارة الخاصة بالزواج و بالاخص سفارات بعض الدول مثل انجلترا و فرنسا و المانيا نظرا لتواجد المرأة الروسية او الاوكرانيه و اقامتها شبه الدائمة بمصر فى مدن مثل مدينة الغردقة و امتلاكهن للكثير من الاماكن السياحية ادى ذلك الى وجود تواصل اجتماعى بينهن و بين كثير من المصريين ينتهى فى احيانا كثيرة بالارتباط ثم الزواج و تعد حالات زواج الروسيات من مصريين من الحالات المنتشرة فى مصر الا انها تأثرت كثيرافى الاونة الاخيرة What he wants is to travel outside the country and obtain residency by marrying a national of a foreign country Their embassy in Egypt is strict in giving them embassy approvals for marriage, especially the embassies of some countries such as England, France, an
قراءة المزيد