الاقامه للاجانب وعقوبة المخالفات
تحصيل رسوم الإقامة بالدولار..
3 أنواع للإقامة..
4 شروط لحصول الأجانب على الإقامة الخاصة..
وعقوبة المخالفات تصل للحبس سنتين و2000 جنيه غرامة..
Accommodation fees are collected in dollars.
3 types of accommodation..
4 conditions for foreigners to obtain special residency...
The penalty for violations is up to two years imprisonment and a 2,000-pound fine
أصدر رئيس مجلس الوزراء الدكتور مصطفى مدبولي، قرارًا ينص على أنه يتعين على الأجانب المتقدمين للإدارة العامة للجوازات والهجرة والجنسية، للحصول على حق الإقامة للسياحة أو لغير السياحة، بتقديم إيصال يفيد قيامهم بتحويل ما يعادل رسوم (الإقامة - غرامات التخلف - تكاليف إصدار بطاقة الإقامة) من الدولار أو ما يعادله من العملات الحرة إلى الجنيه المصري من أحد البنوك أو شركات الصرافة المعتمدة، حيث يهدف القرار الحكومي لتنظيم أوضاع الأجانب المقيمين في مصر بطريقة "غير شرعية"، مع مراعاة القوانين الدولية المعنية بالهجرة والإقامة، التي تهدف إلى تحسين إجراءات الإقامة وتبسيطها.
ووفقًا للقرار أيضًا، يجب على الأجانب المقيمين بالبلاد بصورة غير شرعية توفيق أوضاعهم وتقنين إقامتهم شريطة وجود مُستضيف مصري الجنسية، وذلك خلال 3 أشهر من تاريخ العمل بهذا القرار، مُقابل سداد مصروفات إدارية بما يعادل ألف دولار أمريكي تودع بالحساب المخصص لذلك وفقًا للقواعد والإجراءات والضوابط التي تحددها وزارة الداخلية، وبذلك تكون منحت مصر المقيمين "غير الشرعيين" على أراضيها مهلة 3 أشهر لتوفيق أوضاعهم وفقاً لضوابط وشروط تضمنها قرار حكومي، منها شرط وجود "مستضيف مصري"، ودفع رسوم تعادل 1000 دولار.
Prime Minister Dr. Mostafa Madbouly issued a decision stipulating that foreigners applying to the General Administration of Passports, Immigration and Nationality, to obtain the right of residence for tourism or non-tourism, must submit a receipt indicating that they have transferred the equivalent of (residence fees - late fines - costs of issuing a residence card). From the dollar or its equivalent in free currencies to the Egyptian pound from one of the approved banks or exchange companies, as the government decision aims to regulate the conditions of foreigners residing in Egypt in an “illegitimate” manner, taking into account international laws concerned with immigration and residency, which aim to improve and simplify residency procedures. .
Also according to the decision, foreigners residing in the country illegally must regularize their status and legalize their residence, provided that there is a host of Egyptian nationality, within 3 months from the effective date of this decision, in exchange for paying administrative expenses equivalent to one thousand US dollars, deposited in the account designated for this purpose in accordance with the rules, procedures and controls that Determined by the Ministry of Interior, Egypt has thus granted “illegal” residents on its territory a period of 3 months to regularize their situation in accordance with controls and conditions included in a government decision, including the requirement of having an “Egyptian host” and paying a fee equivalent to $1,000.
%20(1).jpg)
في البداية - يساهم هذا القرار في فرض تقنين الأوضاع على الأجانب المقيمين بالبلاد بصورة غير شرعية وتقنين إقامتهم شريطة وجود مستضيف مصرى الجنسية، وذلك خلال 3 أشهر، بعد سداد المرسوم المقررة وهذا القرار يساعد الحكومة في إعداد قاعدة بيانات دقيقة بشأن الأجانب المقيمين بمصر، وتجدر الإشارة أن الحكومة اتخذت عدة قرارات في هذا الشأن، وفي مايو، أعلنت وزارة الداخلية المصرية، منح المستثمرين الأجانب المتقدمين للهيئة العامة للاستثمار إقامة لمدة عام لـ"غير السياحة"، قابلة للتجديد لمدة 6 أشهر أو عام إضافي، خلال فترة تأسيس الشركات والكيانات الاقتصادية
One of the thorny questions about residency in Egypt is the conditions and types of punishment for violations, especially in light of the appreciation of the government’s decision that aims to increase the flow rates of hard currency, as Egypt needs, in light of the economic crises facing the Egyptian economy due to the Russian-Ukrainian war and its repercussions, new mechanisms to maximize its resources. of foreign exchange, which contributes to the advancement of the national economy
In the beginning - this decision contributes to imposing the legalization of the situation on foreigners residing in the country illegally and legalizing their residency, provided that there is a host of Egyptian nationality, within 3 months, after paying the prescribed decree. This decision helps the government in preparing an accurate database regarding foreigners residing in Egypt, and it should be noted. The government took several decisions in this regard, and in May, the Egyptian Ministry of Interior announced that foreign investors applying to the General Authority for Investment were granted a one-year residence permit for “non-tourists”, renewable for a period of 6 months or an additional year, during the period of establishing companies and economic entities.
* ما شروط الإقامة فى مصر ؟
جاء ذلك في إطار تيسير الإجراءات المتعلقة بتأسيس المشروعات الاستثمارية، وجذب المزيد من الاستثمارات الأجنبية للبلاد - وفي الشهر الماضي - قررت الحكومة المصرية مد فترة صلاحية التأشيرة السياحية لمرتادي اليخوت الأجنبية لتكون 3 أشهر" بدلاً من "30 يوما "، سعياً لتعظيم سياحة اليخوت الأجنبية لمصر، وتساءل الكثيرين ما هي شروط الإقامة فى مصر؟ فالأجنبي باعتباره غير حامل لجنسية الدولة، من ثم لا يحق له الإقامة فى مصر بإقليمها على وجه الدوام، وليس مجرد موافقة الدولة على دخـول الأجنبي إلى إقليمها قرينة على الحق فى الإقامة فى مصر
لذلك يجب على الأجنبي الحصول على ترخيص الإقامة فى مصر، حيـث نصت المادة السادسة 10 من قانون دخول وإقامة الأجانب رقم 89 لسنة 1960، على أن: "على كل أجنبي مقيم بجمهورية مصر العربية أن يكـون حاصلا على ترخيص بإقامته بها وعليه أن يغادرها حال انتهاء إقامته"، إلا إذا وافقت الدولة على تجديد هـذه المدة، ويحدد في ترخيص الإقامة فى مصر والغرض منها، بالتالي فلا يجـوز للأجنبـي أن يمـارس غرضا غير المحدد بالترخيص بالإقامة، ولا يجوز له العمل إلا إذا حصل على إذن من الدولة بذلك، وذلك وفقا لنص المادة "23" من القانون رقم 89 لسنة 1960
* What are the conditions for residency in Egypt?
This came within the framework of facilitating procedures related to establishing investment projects and attracting more foreign investments to the country - and last month - the Egyptian government decided to extend the validity period of the tourist visa for those traveling on foreign yachts to be 3 months instead of 30 days, in an effort to maximize foreign yacht tourism to Egypt. Many people have wondered: What are the conditions for residence in Egypt? The foreigner, as he does not hold the nationality of the state, is therefore not entitled to reside in Egypt in its territory permanently, and the mere approval of the state for the entry of the foreigner into its territory is not evidence of the right to reside in Egypt.
Therefore, the foreigner must obtain a residence permit in Egypt, as Article Six (10) of the Law on Entry and Residence of Foreigners No. 89 of 1960 stipulates that: “Every foreigner residing in the Arab Republic of Egypt must obtain a permit to reside there and must leave it upon the expiration of his residency.” "Unless the state agrees to renew this period, and the purpose and purpose of the residence permit in Egypt are specified in it. Therefore, a foreigner may not practice a purpose other than that specified in the residence permit, and he may not work unless he obtains permission from the state to do so, in accordance with the text of the article." 23 of Law No. 89 of 1960
* ما أنواع الإقامة فى مصر ؟
- تقسم الاقامة فى مصر إلى 3 فئات :-
القسم الأول إقامة خاصة.
القسم الثانى إقامة عادية.
القسم الثالث إقامة مؤقتة.
* What are the types of residence in Egypt?
Residency in Egypt is divided into 3 categories:-
The first section is private residence.
The second section is regular residence.
Section Three: Temporary residence.
ما شروط حصول الأجانب على الإقامة الخاصة؟
(أ) - الأجانب الذين ولدوا في جمهورية مصر العربيـة قبـل تـاريخ نـشر المرسوم بقانون رقم 74 لسنة 1952 ولم تنقطع إقامتهم بهـا حـتـى تاريخ العمل بهذا القانون.
(ب) - الاجانب الذين مضى على إقامتهم في جمهورية مصر العربية عشرون سنة سابقة على تاريخ نشر المرسوم بقانون رقم 74 لسنة 1952 ولـم تنقطع إقامتهم حتى تاريخ العمل بهذا القانون وكانوا قد دخلـوا الـبلاد بطريق مشروع.
(ج) -الاجانب الذين مضى على إقامتهم في جمهورية مصر العربية أكثر من 5 سنوات وكانت تتجدد بانتظام حتى تاريخ العمـل بـهـذا القـانون وكانوا قد دخلوا البلاد بطريق مشروع، وكذلك الأجانب الذين يمـضى على إقامتهم أكثر من خمس سنوات بالشروط ذاتها إذا كانوا في الحالتين يقومون بأعمال مفيدة للاقتصاد القومي أو يؤدون خدمات علمية أو ثقافية أو فنية للبلاد.
(د) -العلماء ورجال الأدب والفن والصناعة والاقتصاد وغيرهم ممن يؤدون خدمات جليلة للبلاد الذين يصدر بشأنهم قرار من وزير الداخلية.
- ملحوظة: ويرخص لأفراد هذه الفئة في الإقامة مدة 10 سنوات تتجـدد عنـد الطلب .
What are the conditions for foreigners to obtain special residency?
(A) - Foreigners who were born in the Arab Republic of Egypt before the date of publication of Decree Law No. 74 of 1952 and their residence there was not interrupted until the date of implementation of this law.
(B) - Foreigners who have resided in the Arab Republic of Egypt for twenty years prior to the date of publication of Decree Law No. 74 of 1952, and whose residency has not been interrupted until the date of implementation of this law, and who have entered the country legally.
(c) - Foreigners whose residence in the Arab Republic of Egypt has been for more than 5 years and was renewed regularly until the date of implementation of this law and who have entered the country legally, as well as foreigners whose residence has been for more than five years under the same conditions if in both cases they carry out work. Are beneficial to the national economy or perform scientific, cultural or artistic services for the country.
(d) - Scientists, men of literature, art, industry, economics, and others who perform great services for the country and for whom a decision is issued by the Minister of the Interior.
Note: Members of this category are permitted to reside for a period of 10 years, which can be renewed upon request.
ماذا عن شروط حصول الأجانب على الإقامة العادية فى مصر؟
الإقامة العادية للأجانب فى مصر للذين مضى على إقامتهم في جمهورية مصر العربية خمس عشرة سنة سابقة على تاريخ نشر المرسوم بقانون رقم 74 لسنة 1952 ولـم تنقطـع إقامتهم حتى تاريخ العمل بهذا القانون وكانوا قد دخلوا البلاد بطريق مشروع ويرخص لأفراد هذه الفئة في الاقامة فى مصر مدة خمس سنوات يجوز تجديدها.
للتواصل 0114101192
يمكنكم متابعتنا علي
لمزيد من المعلومات عن شئون الاجانب في مصر
https://zedanlawyer.blogspot.com/p/blog-page_8.html
Contact 01141011929
You can follow us on
For more information about foreigners’ affairs in Egypt
https://zedanlawyer.blogspot.com/p/blog-page_8.html
#محامي
#المستشار_زيدان
#مؤسسه_زيدان_للاستشارات_القانونيه
#مستشار_قانوني
#استشارات_قانونيه
#مستشارك_القانوني
#اشهر_محامي_في_مصر
#محامي_اقامات_الاجانب_في_مصر
#محامي_متخصص_في_شئون_الاجانب
#ضوابط_تحصيل_رسوم_الاقامه
#رسوم_الاقامه_بالدولار
#شروط_الاقامه_في_مصر
#انواع_الاقامه_في_مصر
#عقوبه_مخالفه_شروط_الاقامه
#تقنين_اوضاع_الاقامه
#الاقامه_الغير_شرعيه
#تراخيص_اقامه_الاجانب_في_مصر
#مجلس_الوزراء
#وزير_الداخليه
تعليقات
إرسال تعليق