مكتب زواج الاجانب فى مصر شروطه ورسومه والاوراق المطلوبة The foreign marriage office in Egypt has its conditions, fees, and required papers
زواج الاجانب فى مصر
هى من الامور الروتينية و التي تحتاج إلى التوجه إلى أكثر من جهة حكومية هي توثيق زواج الاجانب في مصر حيث أنك تحتاج إلى تسليم العديد من المستندات و الاوراق التي تطلبها الحكومة من أجل أن يكون الزواج رسمي و معترف به و الكثيرين قد يواجهون مشاكل في عدم معرفة الشروط الواجب توفرها من أجل أن يتم توثيق الزواج بسرعة و في وقت قصير .
إن زواج الاجانب في مصر يحتاج إلى الكثير من الاوراق عن طريق التوجه إلى الجهات الحكومية المختلفة لتنفيذ جميع الإجراءات اللازمة و سوف نقدم إليكم جميع تلك الأوراق و المستندات المطلوبة و إن كان من أهم تلك الشروط أن تكون الزوجة الاجنبية من أهل الكتاب أي لابد أن تكون امرأة مسلمة ، مسيحية او حتى يهودية حيث يمنع تماما الزواج من الملحدات وهم من لا يتبعون اى شريعة سماويه .
It is one of the routine matters that requires contacting more than one government agency, which is documenting the marriage of foreigners in Egypt, as you need to submit many documents and papers that the government requires in order for the marriage to be official and recognized, and many may face problems in not knowing. Conditions that must be met in order for the marriage to be documented quickly and in a short time.
The marriage of foreigners in Egypt requires a lot of papers by going to the various government agencies to implement all the necessary procedures, and we will present to you all those required papers and documents, although one of the most important of these conditions is that the foreign wife be from the People of the Book, that is, she must be a woman. Muslim, Christian or even Jewish, as it is strictly forbidden to marry atheists who do not follow any divine law.
مكتب زواج الاجانب فى مصر
Foreign marriage office in Egypt
يقع مكتب زواج الاجانب فى مصر والذي تتم فية عملية عقد الزواج وتوثيقة فى وزارة العدل بميدان لاظوغلى مكتب زواج الاجانب الدور الرابع ( مكتب زواج الاجانب)، ومؤخرا قامت وزارة العدل بتخصيص قاعة تتسع ل 10 اشخاص وقامت بتجهيزها لإتمام إجراءات توثيق زواج الاجانب فى مصر وذلك حسب رغبة الزوجان برسم قدره 200 جنية..
The Foreign Marriage Office in Egypt, where the marriage contract and documentation process takes place, is located in the Ministry of Justice in Lazoughly Square, the Foreign Marriage Office, fourth floor (Foreign Marriage Office). Recently, the Ministry of Justice allocated a hall that can accommodate 10 people and equipped it to complete the procedures for documenting the marriage of foreigners in Egypt, according to The spouses wish to pay a fee of 200 pounds..
شروط زواج الاجانب فى مصر
أولاّ:-
Firstly:-
تتم عملية عقد الزواج و توثيق عقد الزواج الخاص بالأجانب في وزارة العدل مكتب زواج الاجانب و ذلك بإتباع المراحل و إستيفاء الشروط التالية:-
1- حضور الزوج والزوجة بشخصهما أو بتوكيل فى الامور الزوجية
2- وجود شاهدين عدل بالاضافة الى طابع أسرة (يتم شرائه من مجمع التحرير بالقاهرة).
3- ان يكون فرق السن بين الزوجين مناسبا ويفترض الا يزيد عن 25 عاما.
4- يجب ان تكون اقامة الزوجة الاجنبية في مصر بغرض غير السياحة.
(يتم الحصول على ختم بالاقامة المؤقتة على جواز سفرها من ادارة الجوازات والهجرة بمجمع التحرير بالقاهرة).
5- يجب أن تكون الزوجة قد إستخرجت شهادة عدم الممانعة وترجمتها وصدقت عليها من مكاتب تصديق الخارجية المصرية قبل الذهاب لادارة الجوازات والهجره ,
6- الا يقل سن الزوج والزوجة عن21 عاما.
7- تقديم شهادة من الطرف الاجنبي ( الزوجة ) الراغب في الزواج من سفارتها الكائنة فى ج.م.ع بحالتها الاجتماعية وسنها وديانتها. (يجب شهادة بأثبات الديانة سواء مسيحية او يهودية لأن القانون يمنع الزواج من ملحدة).
9- تقديم شهادة أخرى من الطرف الأجنبي ( الزوجة ) الراغب في الزواج من سفارته تفيد عدم ممانعة دولتها في الزواج.
The process of contracting a marriage and documenting the marriage contract for foreigners is carried out at the Ministry of Justice, Foreigners’ Marriage Office, by following the stages and fulfilling the following conditions: -
1- The presence of the husband and wife in person or by proxy in marital matters
2- The presence of two notary witnesses, in addition to a family stamp (purchased from the Tahrir Complex in Cairo).
3- The age difference between the spouses must be appropriate and should not exceed 25 years.
4- The foreign wife’s residence in Egypt must be for a purpose other than tourism.
(A temporary residence stamp is obtained on her passport from the Passports and Immigration Department at the Tahrir Complex in Cairo.)
5- The wife must have obtained the No Objection Certificate, translated it, and authenticated it from the Egyptian Foreign Ministry’s legalization offices before going to the Passports and Immigration Department.
6- The husband and wife must not be less than 21 years old.
7- Submitting a certificate from the foreign party (the wife) wishing to marry from her embassy located in the UAE, stating her marital status, age and religion. (You must have a certificate proving your religion, whether Christian or Jewish, because the law prohibits marriage to an atheist.)
9- Submitting another certificate from the foreign party (the wife) wishing to marry from his embassy stating that her country has no objection to the marriage.
ثانياّ:-
Secondly:-
بعد اتمام الاوراق والاجراءات المطلوبة يتم التوجهه لوزراة العدل مكتب زواج الاجانب و تتم كافة الاحراءات السابقة في مكتب زواج الاجانب.
After completing the required papers and procedures, you go to the Ministry of Justice, the Foreigners’ Marriage Office, and all previous procedures are completed in the Foreigners’ Marriage Office.
ثالثاّ:-
Thirdly:-
بعد الانتهاء من انهاء وتوثيق عقد الزواج واستلام العقد يتم ختمه من الشهر العقاري المختص والكائن بجوار نقابة المحامين بالقاهرة ثم يتم توثقية من أي مكتب توثيق تابع لوزارة الخارجية المصرية. (مكتب التصديقات).
وبعد الانتهاء من كافة اجراءات التوثيق يتم استيفاء باقي الاجراءات في سفارة الزوجة الاجنبية وكل سفارة لها اشتراطاتها وطلباتها الخاصة لانهاء اجراءات الزواج عن طريقها حتى يكون الزوج جاهزا من الناحية القانونية للسفر والالتحاق بزوجته.
After completing the conclusion and documentation of the marriage contract and receiving the contract, it will be stamped by the competent real estate registry located next to the Cairo Bar Association, then it will be notarized by any documentation office affiliated with the Egyptian Ministry of Foreign Affairs. (Attestation Office).
After completing all the documentation procedures, the rest of the procedures are completed at the foreign wife’s embassy, and each embassy has its own requirements and requests for ending the marriage procedures through it so that the husband is legally ready to travel and join his wife.
الاوراق المطلوبة لكى يتم زواج الاجانب فى مصر
1- شهادة ميلاد مصدق عليها من السفارة المصرية فى دولتك .
2- استخراج قيد فردى مصدق من خارجية دولتك ومصدق عليها من الخارجية المصرية فى بلدك .
3- إفادة عمل ومرتب مصدقه من الخارجية ومن السفارة المصرية فى بلدك .
4- شهادة عدم ممانعة الزواج من وزارة الداخلية ببلدك أو من سفارة بلدك فى جمهورية مصر العربية تتضمن طبيعة العمل والدخل الشهرى الديانة الحالة الاجتماعية مكان الميلاد ويجب أن يصدق عليها من الخارجية المصرية .
5- عدد خمس صور فوتوغرافية لكل من الزوج والزوجة مقاس 4 × 6 ويتم وضعها في المكان المعد لها في العقد ويقوم كل من الزوج والزوجة بوضع بصمة إبهامه على الجزء السفلي من صورته بحيث تمتد لتصل الى جزء من ورقة عقد الزواج ثم يختم العقد بختم شعار الدولة الخاص بمكتب التوثيق .
6- إذا كان أحد الزوجين أرمل فعليه تقديم شهادة وفاة للزوج السابق .
7- إذا كان أحد الزوجين مطلق فعليه تقديم ما يثبت ذلك .
8- إذا دخل الأجنبي في الإسلام فعليه تقديم شهادة من الأزهر تفيد اعتناقه الاسلام .
1- A birth certificate certified by the Egyptian embassy in your country.
2- Extracting an individual registration certificate certified by the Ministry of Foreign Affairs of your country and certified by the Egyptian Ministry of Foreign Affairs in your country.
3- A statement of work and salary certified by the Foreign Ministry and the Egyptian Embassy in your country.
4- A certificate of no objection to marriage from the Ministry of Interior in your country or from your country’s embassy in the Arab Republic of Egypt. It includes the nature of work, monthly income, religion, marital status, and place of birth, and it must be certified by the Egyptian Foreign Ministry.
5- Five photographs of both the husband and wife, size 4 x 6, are placed in the place designated for them in the contract. The husband and wife each place their thumbprint on the bottom part of their photo so that it extends to reach part of the marriage contract paper, then the contract is sealed with the stamp of the state’s logo. For the documentation office.
6- If one of the spouses is a widower, he must submit a death certificate for the former spouse.
7- If one of the spouses is divorced, he must provide proof of this.
8- If a foreigner converts to Islam, he must present a certificate from Al-Azhar confirming his conversion to Islam.
رسوم زواج الاجانب فى مصر
– أعلنت مصلحة الشهر العقارى والتوثيق، عن تخصيص قاعة وتجهيزها لإتمام إجراءات توثيق زواج الأجانب، مقابل مبلغ قدره 2000 جنيه وتتسع لـ10 أشخاص، وجاء ذلك في إطار توجيهات وزير العدل بشأن التيسير وتقديم أفضل خدمة ممكنة بمكتب توثيق الآحوال الشخصية للاجانب.
– تحصيل مبلغ 1000 جنيه عن ترجمة محررات مكتب توثيق الأحوال الشخصية للأجانب لكل حالة وتسليمها لذوي الشأن فور توثيقها، مقابل مصاريف إدارية عن ترجمة تلك المحررات لمن يشاء.
– كما شمل القرار تحصيل مبلغ 1000 جنيه عن خدمة المُترجم الفوري للأجانب طالبي الزواج بمكتب توثيق الأحوال الشخصية أثناء توثيق العقود، مقابل مصاريف إدارية لمن يشاء .
The Real Estate Registration and Documentation Authority announced the allocation of a hall and its preparation to complete the procedures for documenting the marriage of foreigners, in exchange for an amount of 2,000 pounds and accommodating 10 people. This came within the framework of the directives of the Minister of Justice regarding facilitation and providing the best possible service at the Personal Status Documentation Office for foreigners.
- Collecting an amount of 1,000 pounds for translating documents from the Personal Status Documentation Office for foreigners for each case and delivering them to the concerned parties immediately after they are authenticated, in exchange for administrative expenses for translating those documents to whomever wants.
The decision also included collecting an amount of 1,000 pounds for the interpreter service for foreigners seeking marriage at the Personal Status Documentation Office during the documentation of contracts, in exchange for administrative expenses for whoever wishes.
بعد عرضنا زواج الاجانب فى مصر نتعرض سريعا لمسئلة فى غاية الاهمية وهى
After presenting the marriage of foreigners in Egypt, we quickly face a very important question:
طلاق الاجانب فى مصر
Divorce of foreigners in Egypt
اجراءات طلاق الاجانب فى مصر تأخذ نفس اجراءات زواج الاجانب فى مصر فطلاق الاجانب فى مصر ينقسم الى طلاق حضوري وطلاق غيابى لابد من وجود الزوجين بشخصهما او عمل توكيل خاص لمحامى فى زواج وطلاق الاجانب واحضار عقد الزواج وحضور شاهدين عدل والمصرية التى تزوجت اجنبى فى مكتب زواج الاجانب فى مصر اذا رفض زوجها تطليقها فلها الحق فى رفع دعوي طلاق للضرراو دعوي خلع ولا يوجد اي شروط مطلوبة لطلاق الاجانب فى مصر او لفسخ عقد زواج من اجنبى وكما يوجد فى وزارة العدل مكتب زواج الاجانب فى مصر يوجد مكتب طلاق الاجانب فى مصر.....
The procedures for divorce of foreigners in Egypt take the same procedures as the marriage of foreigners in Egypt. Divorce of foreigners in Egypt is divided into divorce in person and divorce in absentia. The spouses must be present in person, or a special power of attorney must be made for a lawyer in the marriage and divorce of foreigners, and the marriage contract must be brought and two witnesses of justice must be present. The Egyptian woman who married a foreigner must be present in the foreign marriage office. In Egypt, if her husband refuses to divorce her, she has the right to file a divorce lawsuit due to harm or divorce, and there are no conditions required for the divorce of foreigners in Egypt or for the annulment of a marriage contract with a foreigner. Just as there is an office for the marriage of foreigners in the Ministry of Justice, there is an office for the divorce of foreigners in Egypt......
للتواصل مع المستشار زيدان
To contact Counselor Zidane
يمكنكم متابعتنا علي
You can follow us on
#محامي
#المستشار_زيدان
#مؤسسه_زيدان_للاستشارات_القانونيه
#مستشار_قانوني
#استشارات_قانونيه
#مستشارك_القانوني
#اشهر_محامي_في_مصر
#محامي_زواج_الاجانب_في_مصر
#محامي_متخصص_في_شئون_الاجانب
#محامي_زواج_عرفي
#محامي_طلاق_اجانب_في_مصر
#محامي_تسجيل_زواج_الاجانب_في_مصر
تعليقات
إرسال تعليق