افضل محامي زواج الاجانب في مصر 2024 { Best Foreign Marriage Lawyer in Egypt 2024}
افضل محامي زواج الاجانب في مصر 2024
محامي زواج الاجانب في مصر
محامي زواج الاجانب في مصر، عند التفكير في الزواج من شخص أجنبي في مصر، يصبح التعامل مع الإجراءات القانونية والتحديات البيروقراطية أمرًا حتميًا، يعد توظيف محامي زواج الاجانب خطوة أساسية لتسهيل هذه العملية وضمان سيرها بسلاسة محامين زواج الاجانب في مصر يمتلكون الخبرة والمعرفة العميقة بالقوانين المصرية والدولية المتعلقة بالزواج، مما يمكنهم من تقديم الدعم القانوني والإرشاد اللازمين لتخطي العقبات المختلفة التي قد تواجه الأزواج سواء كانت هذه العقبات تتعلق بتوثيق الزواج، أو التعامل مع المتطلبات القانونية، أو ضمان توافق الوثائق والشهادات مع المعايير المعترف به.
Foreign marriage lawyer in Egypt, when thinking about marrying a foreigner in Egypt, dealing with legal procedures and bureaucratic challenges becomes inevitable. Hiring a foreign marriage lawyer is an essential step to facilitate this process and ensure it runs smoothly. Foreign marriage lawyers in Egypt have the experience and deep knowledge of Egyptian and international laws related to marriage, which enables them to provide the necessary legal support and guidance to overcome the various obstacles that couples may face, whether these obstacles relate to documenting the marriage, dealing with legal requirements, or ensuring that documents and certificates comply with recognized standards.
مؤسسه زيدان تقوم بجميع إج راءات زواج اجانب في مصر، حيث لديها افضل محامى زواج الاجانب فى مصر ذو خبرة وعلي مستوي عالي من الكفاءه ومعرفة عميقة بالقوانين المصرية والدولية المتعلقة ب زواج الاجانب فى مصر .
في هذه المقالة، سنستعرض دور محامي زواج الاجانب في مصر، والخدمات التي يقدمها، وأهمية الاستعانة به لضمان إتمام إجراءات الزواج بشكل قانوني ، سنسلط الضوء أيضًا على التحديات الشائعة التي قد تواجه الأزواج الأجانب، وكيف يمكن للمحامي المتخصص أن يساعد في التغلب عليها.
Zidane Foundation It carries out all the procedures for foreign marriage in Egypt, as it has the best foreign marriage lawyer in Egypt with experience and a high level of competence and deep knowledge of Egyptian and international laws related to foreign marriage in Egypt.
In this article, we will review the role of a foreign marriage lawyer in Egypt, the services he provides, and the importance of seeking his help to ensure that the marriage procedures are completed legally. We will also highlight the common challenges that foreign couples may face, and how a specialized lawyer can help overcome them.
دور محامي زواج الاجانب في مصر
1- الإرشاد القانوني : يوفر محامي زواج الاجانب الاستشارات القانونية الضرورية حول قوانين الزواج في مصر، ويساعد الأزواج على فهم متطلبات وإجراءات الزواج بشكل واضح.
2- تجهيز الوثائق : يتولى محامي زواج الاجانب تجهيز الوثائق المطلوبة وترجمتها وتوثيقها حسب الحاجة، مما يوفر على الأزواج الوقت والجهد.
3- التعامل مع الجهات الحكومية : يساعد محامي زواج الاجانب في التعامل مع الجهات الحكومية المختصة مثل وزارة العدل والسفارات والقنصليات لضمان اكتمال جميع الإجراءات بشكل صحيح.
4- التغلب على العقبات البيروقراطية : بفضل خبرته، يمكن للمحامي تخطي العقبات البيروقراطية التي قد تعرقل عملية الزواج، مثل الاختلافات في التشريعات بين مصر ودول الزوجين.
5- ضمان الامتثال القانوني : يضمن المحامي أن الزواج يتم وفقًا للقوانين المصرية والمعايير الدولية، مما يحمي حقوق الزوجين القانونية في المستقبل.
1- Legal Guidance: The foreign marriage lawyer provides the necessary legal advice on marriage laws in Egypt, and helps couples clearly understand the requirements and procedures of marriage.
2- Preparing documents: The foreign marriage lawyer prepares, translates and notarizes the required documents as needed, saving couples time and effort.
3- Dealing with government agencies: The foreign marriage lawyer helps in dealing with the relevant government agencies such as the Ministry of Justice, embassies and consulates to ensure that all procedures are completed correctly.
4- Overcoming bureaucratic obstacles: Thanks to his experience, the lawyer can overcome bureaucratic obstacles that may hinder the marriage process, such as differences in legislation between Egypt and the countries of the spouses.
5- Ensuring legal compliance: The lawyer ensures that the marriage is carried out in accordance with Egyptian laws and international standards, which protects the legal rights of the spouses in the future.
مؤسسه زيدان لاعمال المحاماه وشئون الاجانب في مصرهي خير من تعتمد علية لتيسير إجراءات زواج الاجانب في مصر، حيث لديها افضل محامي زواج الاجانب فى مصر ذو خبرة وعلي مستوي عالي من الكفاءه ومعرفة عميقة بالقوانين المصرية والدولية المتعلقة بالزواج.
Zidane Foundation for Law and Foreign Affairs in Egypt She is the best person to rely on to facilitate the procedures for foreign marriage in Egypt, as she has the best foreign marriage lawyer in Egypt with experience, a high level of competence, and deep knowledge of Egyptian and international laws related to marriage.
التحديات الشائعة في زواج الاجانب في مصر
1- تفاوت القوانين بين الدول : تختلف قوانين الزواج من دولة لأخرى، مما قد يؤدي إلى تعقيدات قانونية تحتاج إلى توضيح وحل.
2- الترجمة والتوثيق : تتطلب الوثائق الأجنبية ترجمة معتمدة وتوثيقًا رسميًا، وهي عملية قد تكون معقدة ومكلفة.
3- المتطلبات الدينية : قد تتطلب بعض الحالات تقديم شهادات دينية خاصة، خاصة في حالة الزواج بين أديان مختلفة.
4- الإجراءات البيروقراطية : التعامل مع البيروقراطية الحكومية يمكن أن يكون محبطًا ويحتاج إلى معرفة دقيقة بكيفية التنقل بين الإدارات المختلفة.
1- Variation in laws between countries: Marriage laws differ from one country to another, which can lead to legal complications that need to be clarified and resolved.
2- Translation and documentation: Foreign documents require certified translation and official documentation, which can be a complex and expensive process.
3- Religious requirements: Some cases may require the submission of special religious certificates, especially in the case of interfaith marriages.
4- Bureaucratic procedures: Dealing with government bureaucracy can be frustrating and requires a thorough knowledge of how to navigate between different departments.
اشهر محامي زواج الاجانب في مصر
هل تخطط للزواج من شريك أجنبي في مصر؟
Are you planning to marry a foreign partner in Egypt?
نحن هنا لنساعدك! مؤسسه زيدان لشئون الاجانب في مصرهي الخيار الأمثل لتيسير إجراءات زواج الاجانب في مصر، حيث لديها افضل محامى زواج الاجانب فى مصر ذو خبرة وعلي مستوي عالي من الكفاءه ومعرفة عميقة بالقوانين المصرية والدولية المتعلقة بالزواج.
We are here to help you! Zidan Foundation for Foreign Affairs in Egypt is the best choice to facilitate the procedures of foreign marriage in Egypt, as it has the best foreign marriage lawyer in Egypt with experience and a high level of competence and deep knowledge of Egyptian and international laws related to marriage.
الخدمات التى تقدمها مؤسسه زيدان بوصفها اشهر محامى زواج اجانب تشمل
1- استشارات قانونية مخصصة : نوضح لك جميع الخطوات والمتطلبات القانونية لضمان زواج قانوني وسلس.
2- تجهيز وتوثيق الوثائق : نعتني بترجمة وتوثيق جميع الوثائق المطلوبة بشكل محترف.
3- التعامل مع الجهات الحكومية : نسهل عليك التعامل مع وزارة العدل، السفارات والقنصليات لضمان اكتمال جميع الإجراءات بسلاسة.
4- حل العقبات الادارية المعقدة : بخبرتنا الكبيرة، نساعدك في التغلب على أي تحديات قانونية أو إدارية.
5- ضمان المطابقة القانونية : نضمن أن زواجك يتم وفقاً للقوانين المصرية والمعايير الدولية، مما يحمي حقوقك في المستقبل.
1- Customized legal consultations: We explain all the legal steps and requirements to ensure a smooth and legal marriage.
2- Preparing and documenting documents: We take care of translating and documenting all required documents professionally.
3- Dealing with government agencies: We make it easy for you to deal with the Ministry of Justice, embassies and consulates to ensure that all procedures are completed smoothly.
4- Resolving complex administrative obstacles: With our extensive experience, we help you overcome any legal or administrative challenges.
5- Ensuring legal compliance: We ensure that your marriage is carried out in accordance with Egyptian laws and international standards, which protects your rights in the future.
سمعة ممتازة: مؤسسه زيدان يوجد بها اشهر محامي زواج الاجانب في مصر، حيث حصل على العديد من التوصيات من عملائنا السعداء وهو المستشار زيدان.
خبرة طويلة : سنوات من الخبرة في مجال زواج الاجانب في مصر تجعلنا قادرين على التعامل مع أصعب الحالات.
خدمة موثوقة : نحن ملتزمون بتقديم أفضل خدمة قانونية لضمان رضاك التام.
Excellent reputation: Zidane Foundation has the most famous foreign marriage lawyer in Egypt, who received many recommendations from our happy clients, namely Counselor Zidane.
Long experience: Years of experience in the field of foreign marriage in Egypt make us able to deal with the most difficult cases.
Reliable service: We are committed to providing the best legal service to ensure your complete satisfaction.
*إجراءات توثيق عقد الزواج في مصر
تتم عملية عقد زواج الاجانب قي مصر في وزارة العدل المصرية بمكتب زواج الأجانب، وذلك بإتباع المراحل واستيفاء الشروط التالية :
The process of concluding a marriage contract for foreigners in Egypt is carried out at the Egyptian Ministry of Justice in the Foreigners’ Marriage Office, by following the stages and fulfilling the following conditions:
1- حضور الزوج والزوجة بشخصهما (أو وكيل عنهم بشرط وجود توكيل رسمى خاص بالزواج)
2- وجود شاهدين مصريين عدول.
3- يجب أن يكون الفرق بين الزوجين مناسباً ويفترض ألا يزيد عن 25 عاماً.
4- يجب أن تكون إقامة الأجنبيى فى مصر بغرض غير السياحة.
5- ألا يقل سن الزوج والزوجة عن 21 عاماً.
6- تقديم شهادة من الطرف الأجنبى الراغب فى الزواج من سفارته الكائنة فى مصر بحالته الإجتماعية وسنه وديانته (شهادة بإثبات الديانة سواء مسيحية أو يهودية ) ويشترط أحياناَ أن يتم التصديق عليها من الخارجية المصرية.
7- تقديم شهادة أخرى من الطرف الأجنبى الراغب فىالزواج من سفارته تفيد عدم ممانعة دولته فى الزواج ويشترط أحياناَ أن يتم التصديق عليها من الخارجية المصرية.
8- تقديم شهادة فحص طبى للزوج والزوجة من أى مستشفى حكومي.
9- تقديم عدد 5 صور شخصية حديثة لكل من الزوجين.
10- تقديم شهادة ميلاد الزوج المصرى لتحديد اسم الأم.
11- يتم تصوير جميع المستندات صورتين ضوئيتين (بطاقات الرقم القومى وجوازات السفر والشهادات)
1- The presence of the husband and wife in person (or their representative, provided that there is an official power of attorney for marriage)
2- The presence of two Egyptian witnesses.
3- The age difference between the spouses must be appropriate and should not exceed 25 years.
4- The foreigner's residence in Egypt must be for purposes other than tourism.
5- The age of the husband and wife must not be less than 21 years.
6- Submitting a certificate from the foreign party wishing to marry from his embassy in Egypt stating his marital status, age and religion (a certificate proving the religion, whether Christian or Jewish), and sometimes it is required that it be certified by the Egyptian Ministry of Foreign Affairs.
7- Submitting another certificate from the foreign party wishing to marry from his embassy stating that his country does not object to the marriage, and sometimes it is required that it be certified by the Egyptian Ministry of Foreign Affairs.
8- Submitting a medical examination certificate for the husband and wife from any government hospital.
9- Submitting 5 recent personal photos for each of the spouses.
10- Submitting the Egyptian husband's birth certificate to determine the mother's name.
11- Two photocopies of all documents (national ID cards, passports, and certificates)
ثانيا : بعد إتمام الأوراق والإجراءات المطلوبة يتم التوجه إلى وزارة العدل الكائنة بالقاهرة
Second: After completing the required papers and procedures, go to the Ministry of Justice in Cairo.
(مكتب زواج الأجانب – الدور الرابع) وتتم كافة الإجراءات السابقة فى مكتب زواج الاجانب في مصر.
(Foreigners’ Marriage Office – Fourth Floor) All the previous procedures are carried out at the Foreigners’ Marriage Office in Egypt.
ثالثا : بعد الانتهاء من كتابة وتوثيق عقد الزواج واستلام العقد يتم ختمه من الشهر العقارى المختص والكائن بجوار نقابة المحامين بالقاهرة (ميدان الإسعاف) ثم يتم توثيقه من أى مكتب توثيق تابع لوزارة الخارجية المصرية.
Third: After completing the writing and documentation of the marriage contract and receiving the contract, it is stamped by the competent real estate registry located next to the Cairo Bar Association (Esaf Square), and then it is documented by any documentation office affiliated with the Egyptian Ministry of Foreign Affairs.
وبعد الانتهاء من كافة إجراءات التوثيق يتم استيفاء باقى الإجراءات لاحقاً فى سفارة الزوج الأجنبية
(كل سفارة لها اشتراطاتها وطلباتها الخاصة لإنهاء إجراءات الزواج عن طريقها حتى يكون الزوج جاهزاَ من الناحية القانونية للسفر والالتحاق بزوجته)
After completing all documentation procedures, the remaining procedures are completed later at the husband's foreign embassy (each embassy has its own requirements and requests to complete the marriage procedures through it so that the husband is legally ready to travel and join his wife)
*محامي زواج الاجانب في مصر
المهام والإجراءات التي يجب على محامي زواج الاجانب في مصر القيام بها لمساعدة موكليه الذين اختاروا توكيله للاستعانة به ليتولى مهمة توثيق زواجهما، ومنحه الثقة في ممارسة وتطبيق القانون عند إثبات علاقتهما الزوجية لتعترف بها الدولة، مع مراعاة اختيار المحامي الأمثل وهو من يكون مطابقًا للمعايير التي سيتم عليها بناء اختيار اشهر محامي زواج الاجانب في مصر من مؤسسه زيدان، من الأدوار التي يجب على المحامي وضعها في الحسبان للقيام بعمله على أكمل وجه :
The tasks and procedures that a foreign marriage lawyer in Egypt must perform to help his clients who have chosen to appoint him to undertake the task of documenting their marriage, and to give him confidence in practicing and applying the law when proving their marital relationship for the state to recognize it, taking into account choosing the best lawyer who meets the criteria on which the selection of the most famous foreign marriage lawyer in Egypt from the Zidane Foundation will be based, from the roles that the lawyer must take into account to do his work to the fullest:
1- تقديم المشورة القانونية للزوجين بشأن شروط وإجراءات عملية زواج الاجانب في مصر والدول المعنية لجنسية الطرف الآخر من الزواج.
2- تسهيل عملية جمع وتقديم المستندات المطلوبة للزواج والحصول على الموافقات والتصاريح اللازمة.
3- تمثيل الزوج أو الزوجة الأجنبي أمام السلطات المصرية والسفارات المصرية، بموجب توكيل رسمي بالأمور الزوجية، في حالة عدم قدرته أو قدرتها على الحضور شخصيًا لإتمام الزواج.
4- متابعة عملية توثيق عقد الزواج في مكتب وزارة العدل والشهر العقاري ووزارة الخارجية المصرية، والتأكد من صحة وسلامة جميع الختومات والتوقيعات وعدم تزييف أي منها.
5- ترجمة عقد الزواج إلى لغة الطرف الأجنبي (إذا لزم الأمر) وتصديق الترجمة من جهات رسمية معتمدة.
6- إرسال نسخة من عقد الزواج إلى عنوان الطرف الأجنبي عبر البريد السريع، بعد إتمام جميع إجراءات التوثيق.
1- Providing legal advice to spouses on the terms and procedures for the marriage of foreigners in Egypt and the countries concerned with the nationality of the other party to the marriage.
2- Facilitating the process of collecting and submitting the documents required for marriage and obtaining the necessary approvals and permits.
3- Representing the foreign husband or wife before the Egyptian authorities and Egyptian embassies, under an official power of attorney for marital matters, in the event that he or she is unable to attend in person to complete the marriage.
4- Following up on the process of documenting the marriage contract at the office of the Ministry of Justice and Real Estate Registration and the Egyptian Ministry of Foreign Affairs, and ensuring the validity and integrity of all seals and signatures and that none of them are forged.
5- Translating the marriage contract into the language of the foreign party (if necessary) and certifying the translation from accredited official bodies.
6- Sending a copy of the marriage contract to the address of the foreign party via express mail, after completing all documentation procedures.
وأخيرًا يقوم مكتب زواج الاجانب في مصر بحل أي مشكلات أو صعوبات قد تواجه الزوجين خلال عملية الزواج، والتفاوض مع السلطات المختصة لتسهيل إنهاء المعاملة بأسرع وقت ممكن.
Finally, the Foreign Marriage Office in Egypt resolves any problems or difficulties that the couple may face during the marriage process, and negotiates with the relevant authorities to facilitate the completion of the transaction as quickly as possible.
*اختيار محامي زواج الاجانب مناسب:
عند البحث عن محامي زواج الاجانب في مصر، يجب مراعاة عدة عوامل لضمان اختيار محامي زواج الاجانب مناسب :
When searching for a foreign marriage lawyer in Egypt, several factors must be taken into consideration to ensure choosing the appropriate foreign marriage lawyer:
1- الخبرة : يجب أن يكون محامي زواج الاجانب ذو خبرة واسعة في مجال زواج الأجانب وملماً بجميع القوانين والإجراءات ذات الصلة.
2- السمعة : من الأفضل البحث عن محامي زواج الاجانب ذو سمعة جيدة وتوصيات إيجابية من عملاء سابقين.
3- الاحترافية : يجب أن يكون محامي زواج الاجانب محترفًا في التعامل ويقدم خدماته بدقة وكفاءة.
1- Experience: The foreign marriage lawyer must have extensive experience in the field of foreign marriage and be familiar with all relevant laws and procedures.
2- Reputation: It is best to look for a foreign marriage lawyer with a good reputation and positive recommendations from previous clients.
3- Professionalism: The foreign marriage lawyer must be professional in dealing and provide his services accurately and efficiently.
يعد الاستعانة بمحامي زواج الاجانب في مصر خطوة حاسمة لضمان سير عملية الزواج بشكل قانوني وسلس، يوفر المحامي الخبرة والمعرفة اللازمتين للتغلب على التحديات المختلفة التي قد تواجه الأزواج، مما يمهد الطريق لبداية حياة مشتركة مستقرة وقانونية في مصر
Hiring a foreign marriage lawyer in Egypt is a crucial step to ensure that the marriage process proceeds legally and smoothly. The lawyer provides the necessary experience and knowledge to overcome the various challenges that couples may face, paving the way for the beginning of a stable and legal life together in Egypt.
كيف يتم زواج الاجانب بوزارة العدل؟
1- يتوجه الزوج والزوجة، بشخصيهما إلى مقر مكتب توثيق الأحوال الشخصية بوزارة العدل والمختص بتوثيق عقود زواج المصريين بالأجانب.
2- ضرورة و جود شاهدين عدل بالاضافة إلى طابع بريد.
3- ألا يقل سن الزوج و الزوجة عن 21 عاما ،وأن يكون فرق السن بين الزوجين مناسبا و الا يزيد عن 25 عاما.
4- يجب أن تكون إقامة الزوجة الأجنبية في مصر مؤقتة وبغرض غير السياحة ويكون ذلك مختوما فى جواز السفر الخاص به.
5- تقديم شهادة من الزوجة من سفارتها فى مصر بحالتها الاجتماعية وسنها وديانتها
6- عدم ممانعة دولتها في الزواج.
7- بعد الانتهاء من انهاء وتوثيق عقد الزواج واستلام العقد يتم ختمه من الشهر العقاري المختص ثم يتم توثقية من أي مكتب توثيق تابع لوزارة الخارجية المصرية ،والتوجه بعدها الى سفارة كل طرف لاستكمال الاوراق .
*شروط زواج الاجانب في مصر
1- يجب على الأجنبي (الزوج او الزوجة) الحضور شخصيًا وقت توثيق عقد الزواج لكن في حالة عدم حضوره سيتولى محامي زواج اجانب في مصر تمثيل الموكل شرط وجود توكيل خاص منه.
2- يجب على الأجنبي (الزوج او الزوجة) تقديم شهادتين من السلطة المختصة في بلد جنسيته أو من سفارتها في مصر بالموافقة الأولى.
والثاني يتضمن بيانات عن الأجنبي من حيث تاريخ ميلاده، ومهنته، ودينه، والدولة التي يقيم فيها، وحالته الاجتماعية، ووضعه المالي، ومصادر دخله.
3- يجب أن تصدق وزارة الخارجية المصرية على هاتين الشهادتين.
4- فحص شهادة الميلاد المصرية أو مستخرج منها، أما الأجنبي يتم الاطلاع على شهادة ميلاده أو أي وثيقة رسمية تحل محلها.
5- حضور شاهدين بشرط أن يكونا قد تجاوزا سن الرشد (يفضل أحد الاقارب)
6- يشترط قبول شهادة الأجنبي في حالة الضرورة إذا كان يتمتع بالأهلية الشرعية للشهادة على العقد، بشرط إثبات محل إقامته في بلده ومحل إقامته في مصر من جواز سفره.
7- إحضار خمس صور فوتوغرافية مقاس 4 × 6 لكل من الزوج والزوجة، على أن توضع في المكان المخصص لهما في العقد.
8- يضع كل من الزوج والزوجة بصمة إبهامه على الجزء السفلي من صورته بحيث تمتد لتصل إلى جزء من ورقة عقد الزواج، ثم يختم العقد بختم شعار الدولة لمكتب وزارة العدل.
1- The foreigner (husband or wife) must be present in person at the time of documenting the marriage contract, but in the event of his absence, a foreign marriage lawyer in Egypt will represent the client, provided that he has a special power of attorney from him.
2- The foreigner (husband or wife) must submit two certificates from the competent authority in his country of nationality or from its embassy in Egypt with the first approval.
The second includes data about the foreigner in terms of his date of birth, profession, religion, country of residence, marital status, financial status, and sources of income.
3- The Egyptian Ministry of Foreign Affairs must certify these two certificates.
4- Examination of the Egyptian birth certificate or an extract thereof, while for the foreigner, his birth certificate or any official document replacing it is reviewed.
5- The presence of two witnesses, provided that they have passed the age of majority (preferably a relative)
6- It is required to accept the foreigner's testimony in case of necessity if he has the legal capacity to testify to the contract, provided that his place of residence in his country and his place of residence in Egypt are proven from his passport.
7- Bring five 4 x 6 photographs of both the husband and wife, to be placed in the space designated for them in the contract.
8- Both the husband and wife place their thumbprint on the lower part of their photo so that it extends to part of the marriage contract paper, then the contract is stamped with the state emblem of the Ministry of Justice office.
إذا كان أحد الزوجين أرملاً يجب عليه تقديم شهادة وفاة للزوج السابق.
إذا طلق أحد الزوجين وجب عليه إثبات ذلك عن طريق إحضار قسيمة الطلاق.
إذا اعتنق الأجنبي الإسلام يجب عليه إحضار شهادة من الأزهر تفيد اعتناقه الإسلام.
عمل استمارة توكيل زواج مرفق.
If one of the spouses is a widower, he must provide a death certificate for the previous spouse.
If one of the spouses is divorced, he must prove this by bringing the divorce certificate.
If the foreigner converts to Islam, he must bring a certificate from Al-Azhar stating his conversion to Islam.
A marriage proxy form is attached.
#محامي
#المستشار_زيدان
#مؤسسه_زيدان_للاستشارات_القانونيه
#مستشار_قانوني
#استشارات_قانونيه
#مستشارك_القانوني
#اشهر_محامي_في_مصر
#محامي_زواج_الاجانب_في_مصر
#محامي_متخصص_في_شئون_الاجانب
#محامي_زواج_عرفي
#محامي_طلاق_اجانب_في_مصر
#محامي_تسجيل_زواج_الاجانب_في_مصر
تعليقات
إرسال تعليق