الترجمه القانونيه المعتمده

ما هي الترجمة القانونية المعتمدة ولماذا تحتاج إليها؟

في عالم اليوم الذي يشهد تزايدًا في حركة السفر والهجرة والتعاملات الدولية، أصبحت الترجمة القانونية المعتمدة جزءًا أساسيًا من أي معاملة رسمية تخص الأفراد أو الشركات. فهي ليست مجرد ترجمة عادية للنصوص، بل عملية دقيقة تتطلب خبرة قانونية ولغوية، وتكون معترفًا بها لدى الجهات الرسمية داخل مصر وخارجها.

✅ تعريف الترجمة القانونية المعتمدة

الترجمة القانونية المعتمدة هي ترجمة المستندات الرسمية بواسطة مترجم قانوني معتمد لدى السفارات، الوزارات، والجهات الحكومية، بحيث تحمل الترجمة ختمًا وتوقيعًا رسميًا يجعلها مساوية للأصل من الناحية القانونية.

📑 أمثلة على المستندات التي تحتاج ترجمة قانونية معتمدة

• عقود الزواج والطلاق.

• شهادات الميلاد والوفاة.

• الشهادات الدراسية والجامعية.

• عقود التأسيس للشركات.

• الأحكام القضائية والتوكيلات.

• أوراق الهجرة واللجوء.

⚖ لماذا تحتاج إلى الترجمة القانونية المعتمدة؟

1. قبول رسمي لدى الجهات الحكومية: 

               بدونها قد تُرفض أوراقك سواء في مصر أو في الخارج.

2. ضمان الدقة: 

               الترجمة الخاطئة قد تسبب مشكلات قانونية خطيرة أو تعطيلًا لإجراءاتك.

3. السرية والحماية: 

                المستندات غالبًا تحتوي بيانات شخصية أو حساسة.

4. توفير الوقت والجهد:

              المترجم القانوني يعرف متطلبات كل سفارة أو جهة، فيسهل عليك الإجراءات.

🌍 في أي حالات تحتاجها غالبًا؟

• عند الزواج أو الطلاق بين جنسيات مختلفة.

• عند تقديم أوراق للهجرة أو اللجوء.

• عند اعتماد شهادات دراسية للعمل أو الدراسة بالخارج.

• عند تأسيس شركة لها تعاملات دولية.

💡 نصيحة من خبراء “زيدان للاستشارات القانونية”

اختر دائمًا مكتبًا متخصصًا في الترجمة القانونية المعتمدة يتمتع بخبرة في التعامل مع السفارات والجهات الحكومية، لضمان أن مستنداتك تُقبل بدون أي تأخير أو مشاكل

لا تتردد في التواصل مع المؤسسه القانونيه زيدان للاستشارات القانونيه واعمال المحاماه وشئون الاجانب في مصر 

للتواصل 

01141011929

يمكنكم متابعتنا علي 

https://sites.google.com/view/zedanlawyer

https://g.co/kgs/q7fWiK 

للمزيد من المعلومات عن خدمات الترجمه وتوثيق الاوارق الرسميه  في مصر 

https://zedanlawyer.blogspot.com/p/blog-page_51.html

#محامي

#المستشار_زيدان

#مؤسسه_زيدان_للاستشارات_القانونيه

#مستشار_قانوني

#استشارات_قانونيه

#مستشارك_القانوني

#اشهر_محامي_في_مصر

#محامي_متخصص_في_شئون_الاجانب

#ترجمه_قانونيه

#ترجمه_معتمده

#ترجمه_موثقه